1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
E isso

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
seus vizinhos de cima estavam na frente
câmera da porta que captou o
gritar

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
quando a comida deles
comida foi entregue,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
dando aos investigadores o que eles
precisava acertar o tempo de
o ataque.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
23h03

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
Quem estava no
construindo naquela época?

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
E o que eles tinham a ganhar?

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
Sintonize na próxima semana
comigo, Abby Brooks,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
à medida que nos aproximamos de descobrir
descobrir quem estava por trás do ataque
Joana Benson.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Somente sobre o que aconteceu
aqui ontem à noite.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
Quem lê essas coisas
quando eles se mudam?

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
Ok, preocupe-se com isso mais tarde.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
Você é mais amado do que você
poderia saber, papai.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
O próprio Senhor vai adiante de você
e estarei com você até o
certo de mim.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
Capítulo trinta e um, versículo oito.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
Olá, senhorita Weston.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
Bom dia.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
Bom dia, Abby.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
Este é um lindo dia.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
Oh. Oh.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
Hum. Eu realmente preciso de um novo par de

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
Luvas de jardinagem.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Meus favoritos são
de volta ordenado. Hum.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
Oh. Então, como você está se adaptando?

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
Você deve estar bem descompactado
agora. Sim.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
Sim, está vindo.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
Eu ainda não consigo acreditar
Na verdade, eu moro aqui.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
Oh, eu lembro o quanto você ama
aquela propriedade Bancroft

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
quando você estava apenas
uma garotinha.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
Seu lugar favorito
para doces ou travessuras.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
Bem,
sua casa sempre deu errado
melhor doce.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
Ninguém tem tempo para isso
Barras de chocolate de tamanho divertido.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
É tão bom

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
ter você de volta
por aqui, querido.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
E seu papai.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
Tenho certeza de que ele está emocionado.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
Você vê,
é uma coisa especial chegar
ao vivo

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
perto de sua carne e sangue.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
eu agradeço a Deus
por trazer você de volta
Prescott.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Oh,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
Eu tenho algo para você.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Sim,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
apenas no caso de.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
E eu também tenho uma caixa de
roupas para doar
campanha de roupas da igreja.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
Agora, você se importaria?

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Aluguei para o seu papai
quando você o ver da próxima vez?

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
Claro. Tudo bem.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Bem, eu estou
vou voltar e alimentar estes
garotas.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
E Henrietta colocou alguns
ovos caso queira poucos.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
Ah, estou bem. Agradecer
você, senhorita Weston.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
Ah, e.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
Eu tenho uma lâmpada para você.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
É lindo.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Vou deixá-lo na sua varanda.
OK. Obrigado.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
Tenha um bom dia.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
Você também.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
Bom dia, Abby.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
Bom dia, Penny.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
Então ouvi a notícia.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
Você está bem?

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
Maria parece ótima.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
Exatamente, o tipo de
esposa Ross, merece.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
Não é realmente como você se sente.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
Não sei. Eu não
sabe como me sinto.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
A coisa toda é estranha.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
É como se estivéssemos juntos
um terço da minha vida.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Abby, o que aconteceu
não foi sua culpa.

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
Logicamente, eu sei
que. Mas emocionalmente,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
Eu sinto que meu corpo não
fazer a única coisa que era suposto
pendência.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
Uma em cada quatro gestações
terminar assim.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
Eu sei,
mas por que aquele tinha que ser
meu?

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
Eu não sei mana.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
Ei, vou ouvir papai
pregar neste fim de semana.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Existem quatro serviços.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
Posso ir a qualquer hora que funcione
para você se você quiser vir

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Ah, neste fim de semana estou realmente
ocupado, você sabe, em casa.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
Eu realmente adoraria ver você.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
Eu irei vê-lo eventualmente.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
Justamente quando as coisas ficam lentas
para baixo um pouco.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
Você quer tomar um café?

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
Meu prazer.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Eu adoraria, mas eu disse a Meg que
ajude-a a fazer biscoitos para o
venda de bolos.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Ah, divertido.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Mas talvez eu pudesse
marcar um jantar.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
Você, eu e papai.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Não estivemos todos juntos como
uma família há muito tempo.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
Sim. Sim, eu gostaria disso.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
Ok, legal.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
Amo você.
Amo você

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
Olá, aqui é Abby Brooks.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
Eu hospedo o
O que aconteceu aqui ontem à noite
podcast.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
Estou ligando para
Hannah Waterhouse.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
Ela está em outra ligação.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
Posso ligar de volta para você?
Claro.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
Ah, por acaso você sabe se

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[Telefone desliga]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
OK

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
Oi. Posso conseguir um
café com leite de aveia, por favor?

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
Levemente adoçado.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
Obrigado.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
Olá, bom dia.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
vou apenas fazer um
pingue café, por favor.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
Preto.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Obrigado.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
Hum, hum.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
Eu pedi um café com leite de aveia,
levemente adoçado.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
Ah, acho que isso foi meu.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Matt.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
Abby.
Oi!
Ei!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
Que bom ver você. Eu sei.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
acho que acabei de pegar
um grande gole de seu café.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
Sim, não, acho que você também.
Desculpe. Posso pegar outro para você
um?

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
Não, não, não, não.
Não se preocupe.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
Não é como se não compartilhássemos um
milhões de caixas de suco quando éramos
crianças.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
Certo?

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
Ouvi dizer que você estava de volta à cidade.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Você comprou o velho Bancroft
propriedade. Hummm

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
Um lugar lindo e de alguém
casa de sonho.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
Se não me engano.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
Já encontrou alguma passagem secreta?

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
Ah, acho que são
apenas rumores bobos.

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
Eles eram?

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
Eu lembro
você me implorou para ir até lá
histórico

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
tour pelas casas com você,
e nós tínhamos, o que, tipo 14? Sim.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
Devo-lhe um agradecimento por isso.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
Isso me fez sentir confortável
comprando sem ver
de novo.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
Mesmo que viesse com um monte
de coisas do anterior
inquilino,

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
Na verdade estou surpreso
que eu entendi.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
Um corretor de imóveis disse que havia
múltiplas ofertas porque
não tinha sido vendido desde que foi construído.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
Bem, estou feliz
que eu poderia ajudar.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
Como está seu marido
como Prescott?

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
Ela não é minha
marido. Oh.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
Lamento ouvir
que. Tudo bem.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
É o melhor.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
Ei, eu acho muito legal.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
Você acabou sendo um
repórter investigativo.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
Podcaster de crime verdadeiro.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
Basicamente como um espião adulto.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
Diz o policial da vida real.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
Todos aqueles jogos de espionagem que jogamos
quando éramos crianças devemos ter
passou para nós.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
Só um pouco.
[conversa policial na rádio]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
Ei, preciso voltar ao trabalho.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Mas tenho certeza que já vi
você por perto. Certo.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
Isso é altamente provável.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
E me avise se encontrar algum
estantes que se abrem para
salas secretas.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Não é tão provável.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
Senhorita Weston

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
Senhorita Weston

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
Você está em casa?
[Suspiros]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[Sirenes da Polícia]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
Ei!
Ei.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
O que está acontecendo?

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
Desculpe.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
Não é exatamente o
bem vindo ao bairro

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Prescott gosta de dar.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
Senhorita Weston?
Ela está bem?

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
Penny, ela encontrou a senhorita Weston.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
Ela, ah.....

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
É isso?

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
Ela estava bem
algumas horas atrás.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
Falei com ela esta manhã.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
Sim? Sim.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
Provavelmente ataque cardíaco.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
Eu não posso acreditar nisso.
É muito inesperado.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Olha, você deveria.
Você deveria ir para casa.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
Temos que terminar aqui.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
Eu realmente sinto muito
pela sua perda, Abby.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
Matt!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Matt!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
Oficial MacAdams.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
Ela não tinha
luvas de jardinagem. O que?

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
Senhorita Weston.
Ela não tinha jardinagem
luvas.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Ela me contou esta manhã.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
Então, o que isso está fazendo na frente
da casa dela?

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
Abby...
Alguém esteve em nossa casa.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Esse plantador. Isso é
foi derrubado.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
O que?

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
Veja, está enfrentando
a direção errada.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
Alguém entrou na casa dela.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
Isso pode ser um pouco
esticar, você não acha? Perder
Weston poderia ter feito isso.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
Esta luva, esta.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
Isto é uma evidência.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
Aquela senhorita Weston
gostava de jardinagem?

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
eu já te contei
ela não tinha jardinagem
luvas.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
Quem deixou cair, derrubou
aquele plantador, entrou nela
casa e.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
E o quê?

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
E matou a senhorita Weston?

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Qual é o motivo?

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Embora, se fosse um assassinato,
o que não estou dizendo que é,
bem,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
o que alguém teria a ganhar
matando uma senhora idosa que
todo mundo amou?

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
Eu não sei... ainda,
mas é por isso que precisamos olhar
nisso.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Por favor, Matt.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
Senhorita Weston era minha amiga
e eu aposto que se você procurar nela
casa,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
você não encontrará um sapato
combinando com essa impressão.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
OK.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Sim, tudo bem.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
Vou mandar fotografar e
ensacado como evidência potencial,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
e então vou dar uma olhada nisso.
E eu quero dizer eu.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
Eu vou dar uma olhada nisso.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
Eu sei como seu cérebro funciona.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
Prometa-me que você não vai
faça qualquer investigação estranha
coisas de jornalista.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
Eu não sei o que
você está falando.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
Abby, deixe a investigação
até os profissionais.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
Quero dizer. Tecnicamente,
Eu sou um profissional.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
Você sabe o que eu quero dizer?

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
Eu penso?

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
eu vou lhe avisar
quando eu tenho alguma coisa.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
E eu vou circular de volta.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Se eu não tiver notícias suas.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Tenho certeza que você vai.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Marion Weston,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
único herdeiro da Weston Railway
A fortuna está construindo.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
Duas propriedades em Prescott com ela
herdado recentemente

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
fortuna avaliada em US$ 23 milhões.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
Aí está o seu motivo.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
Marion Weston em frente ao
Propriedade Bancroft construída por Weston,
em homenagem ao seu avô,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
Bancroft Weston foi o último
projeto terminou antes de ela fechar
encerrar sua operação.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
Eu me pergunto por que ela nunca me contou
que ela construiu minha casa

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
Olá, meu nome é Abby Brookes,
e eu estava me perguntando

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
se seria possível conseguir
registros de histórico de propriedade em meu
lar.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
Você pode preencher o formulário on-line
e fornecer comprovante de residência

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
para que esses registros sejam enviados para
você do escrivão do condado
escritório.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Seria mais rápido se
Eu fiz isso pessoalmente?

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Infelizmente, não.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
Cada formulário
tem uma série de aprovações.
Certo.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
Obrigado.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
Muito obrigado
por estar aqui.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
Eu realmente aprecio isso.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
Obrigado.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
Isso não parece real.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Não, não importa.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Obrigado a todos por terem vindo esta noite
para celebrar a vida

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
do nosso querido vizinho e
amiga, Marion Weston.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
Ela significava muito
para tantas pessoas em Prescott.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
Ela era amorosa e gentil

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
e um dos mais generosos
pessoas que já conheci.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
Ela tocou esta comunidade
de muitas maneiras,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
e vou sentir falta dela maravilhosa
pão de banana que ela fazia todos
Domingo sem falta.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
E enquanto ela vai
sentir muita falta

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
e honrado
que estamos acompanhados por seu filho,
Téo,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
e nora Cami.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Você sabia que a senhorita Weston tinha um
filho? Não

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
E nós.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
A comunidade Prescott,
irá recebê-los com abertura
braços.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
Você queria dizer alguma coisa?

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
Eu realmente não conhecia meu irmão.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
Tivemos

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
Tínhamos nos reconectado recentemente.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
Mas eu posso dizer
através de suas cartas

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
que ela era uma
pessoa incrível

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
e conhecer todos vocês

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
e veja o quanto você a amava.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
Isso confirma isso para mim.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
acho que esqueci
para desligar meu modelador de cachos.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Então já volto.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
Espere, o que?

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
Abby!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
Senhor!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
Espere, senhor. Senhor.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Interessante.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
Brincando de espião de novo?

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[Risada]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
OK.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
Isso foi estranho, certo?
Você quer um copo?

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
O que foi estranho foi

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
você se escondendo nos arbustos,
espionando seus vizinhos.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
Não, quero dizer o versículo da Bíblia e
o plantador derrubado e o
filho há muito perdido.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
E o fato de ela ter me dado um
lâmpada, e o versículo era sobre um
lâmpada.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Não sei, Abby.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Apenas me prometa
você não vai apontar o dedo para
qualquer um

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
sem provas.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
Vejo você amanhã.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
Vejo você amanhã.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
Eu te amo

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
Amo você

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
Efésios

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
É uma pista.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
Por que mais
ela me deu a lâmpada? Hum?

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
Ela queria que eu encontrasse
este cartão de visita.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
Isso parece lixo.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
O lixo de um homem é
a pista de outra mulher.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Talvez ela apenas tenha pensado
você gostaria.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
Talvez. Ou significa alguma coisa.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
Ela tinha uma moldura
versículo sobre uma lâmpada.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Olhe para o quadro.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Olhe para a lâmpada.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Talvez seu estudo bíblico
estava lendo os Salmos.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
Eu pensei a mesma coisa.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
Então eu verifiquei o
site da igreja.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
Eles estão trabalhando
Efésios, não Salmos.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
Senhorita Weston queria que eu encontrasse
este versículo da Bíblia, este negócio
cartão.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
Eu digo para revistarmos a casa dela.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
Nós? Não, não, não, não, não

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
Não somos crianças brincando de espiões.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Abby, isso não é
um jogo. Eu sei.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
Você? Sim.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
Matt, por favor.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
Há algo acontecendo aqui.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
Qual é o motivo?

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
A fortuna da senhorita Weston.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
eu não conhecia senhorita
Weston tinha uma fortuna.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
Algumas pesquisas sobre genealogia
sites confirmaram isso.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
Miss Weston era a única herdeira
para a fortuna da Weston Railway.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
Quando seu pai faleceu,
Ele deixou tudo para ela.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Mais de US$ 23 milhões.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
Precisa de mais motivo do que isso?

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
OK.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
O que faz você acreditar
tem alguma coisa na casa?

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
O versículo. Os dois
lâmpadas correspondentes.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Se eu puder descobrir
para que serve este cartão de visita,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
teremos uma pista.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Bem, você não pode simplesmente trazer
casa de outra pessoa.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
E se eu lhe dissesse que tenho um
chave e permissão por escrito?

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Eu diria: o que
você precisa de mim?

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
Bem, eu não,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
mas seria legal
ter alguém do lado de fora.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
E você sempre foi
o melhor espião.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
Multar.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Mas não somos parceiros, Abby.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
Estou fazendo isso como amigo.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
Não fique muito animado.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
Eu não sou.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
Estou falando sério.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
Eu não sou.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
Eu tenho que sair daqui.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
Para onde você vai?

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
Igreja, eu vou para a
serviço atrasado. Quer se juntar a mim?

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
Oh não. eu tenho um
coisa de grande reunião.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
Como quiser.
Vejo você por aí, Brooks.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
Até mais, MacAdams.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
Esse é o oficial MacAdams para você.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
Claro.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
Relacionamentos.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Todos nós os temos.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
Relacionamentos
com nosso cônjuge, com nossos filhos,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
com nossa família,
com nossos amigos, com nossos
vizinho.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
E isso é
o que Deus está esperando de você
também.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
Se você olhar os livros
da Bíblia, você verá que

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
Deus criou relacionamentos únicos
com cada um dos autores.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
Há uma intimidade, uma segurança,
confiança, e Deus quer isso com
você também,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
para você

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
realmente O conheço,
para você confiar nele

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
e seu plano.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
Abby.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
Papai.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Oh, é tão bom
para ver você, garoto.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
Ah, como está a casa?

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
Isso é. Está tudo bem.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
Ah, tão triste de ouvir
sobre a senhorita Weston.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
Sim.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
Ela era tão leve
nesta comunidade.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
Ela era realmente
mulher especial. Hum, hum.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
E você.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
Você está tão em chamas pelo
Senhor, como no dia em que deixei Prescott.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
Eu digo mais. Uau.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
Posso te perguntar uma coisa?

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
Qualquer coisa.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
Capítulo do Salmo

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, versículo 105.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
Sua palavra é uma
lâmpada aos meus pés e

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
Uma luz para o meu caminho.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
Sim. Hum, hum.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
O que esse versículo
significa no contexto?

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
Bem,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
há muitas referências
à palavra de Deus iluminando

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
o caminho
para aqueles que estão perdidos ou
tropeçando.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
Como o Salmo capítulo dezoito,
versículo vinte e oito, ““porque tu
acenderei minha vela.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
O Senhor,
Meu Deus iluminará meu
escuridão.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
Eles lembram que em
escuridão, buscando a luz
do Senhor

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
irá guiá-lo para o seu próximo
ótimo passo, se você quiser.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
E se você não
saiba por onde começar.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
A oração é sempre um bom lugar.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
Por que você pergunta?

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
Eu estava apenas curioso.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
Você deveria saber.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
E eu vou te ver
em breve, no entanto. Sim.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
Jantar auto mencionado. Sim.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
Eu adoraria.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[Discussão ininteligível]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
Oi!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
Oi..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
O que você está fazendo?

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
Deixei cair minhas chaves
e não consigo encontrá-los.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
Você quer ajuda?

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Claro. Obrigado.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
A propósito, meu nome é Abby.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
Eu sou da sua mãe...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
Acho que agora, seu vizinho.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
Ainda não é meu.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
Ainda estamos negociando
com logística.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
É uma linda casa.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
Sua mãe fez um ótimo trabalho
mantendo-o.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
Sim,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
é um pouco demais para mim.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
Para nós.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
Ela amava suas flores
e o galinheiro nos fundos.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
Ela tinha um nome para
cada um deles.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
Eu não consigo entender
aquela coisa aberta.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
Há uma vaga para alimentá-los,
mas a porta do galinheiro é
bloqueado.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
E então a chave
parece estar faltando.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
Então você é de.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
Avondale. Isso é
cerca de uma hora fora.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Voltarei pela manhã.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
O que você faz aí?
Eu sou um contador.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
Por que?
Só conhecendo meu
vizinho.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
Que legal que você e a senhorita Weston
reconectado depois de tudo isso
anos.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Você sabe, eu acho
que eu vou..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
Encontrei-os!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
Obrigado.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
Claro. Fico contente em ajudar.

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Vejo você por aí.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Eu sei

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
a audiência caiu um pouco isso
temporada, mas eu tenho uma ótima.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
Deixe-me parar você
aí mesmo, Abby.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
Vou ser franco.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
Sua primeira temporada foi um sucesso.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
Um dos melhores shows
nesta rede de podcasting para
data.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
No entanto, você não foi capaz
para replicar esse sucesso
temporada.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
É por isso que eu digo
deveríamos. Pivô.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
Temos um novo caso que
deseja atribuir a você.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
Menina desaparecida no interior do estado

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
parece mais uma enterrada de
algo que você pode resolver facilmente
no ar.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
O que isso significa?

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
É apenas um caso mais solucionável.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
Elenco habitual de suspeitos.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
Além disso, estivemos
conversando com o xerife

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
e ela disse que vai te dar
a informação interna de perto
entrevistas.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
Ou poderíamos fazer algo
um pouco mais perto de casa.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
Um caso
Eu estive investigando com um
policial local.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
Estou ouvindo.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
Meu vizinho foi encontrado morto em
sua casa há alguns dias.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
Eles disseram que era natural
causas, mas não tenho tanta certeza.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
Seu plantador
perto da porta da frente estava
derrubado.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
Havia uma jardinagem
luva em seu quintal.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
Ela me deu isso
cartão de visita em uma lâmpada.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
E na outra noite,
durante sua vigília,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
havia literalmente uma escuridão
figura perseguindo sua casa.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
Vou te dizer uma coisa.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
vou te dar uma semana
inventar algo
atraente.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
Suspeitos, motivo, oportunidade.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Prove que isso foi um assassinato.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
Se você não pode, nós vamos
com o caso da garota desaparecida
norte do estado.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
OK.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
Negócio.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[VOICEOVER DE ABBY]
Minha vizinha, Srta. Weston, estava
recentemente encontrado morto nela
Prescott para casa.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
E embora a maioria acredite
foi uma morte natural
causas,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
Eu acho que há
mais para a história.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
Com a ajuda do meu velho amigo,
um policial local de Prescott,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
Estarei investigando a morte dela

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
para ver se consigo descobrir
o que realmente aconteceu com Marion
Weston.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Eu não posso acreditar que estou
vou dizer isso,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
mas é hora de ir.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
OK.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
Estou dentro.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
Você sabe, eu poderia
ser demitido por isso.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
Você não está fazendo nada de errado.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
Você estava sentado em seu carro
conversando com seu amigo

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
O que você sabe sobre o longo
filho perdido, Theo?

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
Não muito. Contador
em Avondale.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
A vida parece boa.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Eu realmente não tive a chance
para conhecê-la ainda.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
Então você nunca saiu de Prescott?
Não.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
Não sei.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
Eu pensei sobre isso.
Simplesmente nunca aconteceu.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
Por que não?

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
Nunca tive um motivo para isso.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
Tenho tudo que preciso aqui.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
Meus pais estão aqui.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
Consegui um bom emprego aqui.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
Comprei um apartamento, ganhei um peixinho dourado,
tenho tudo que preciso.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
Você encontra
o que você procura no
cidade.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
não sei o que
Estou procurando.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Então o que somos
fazendo agora?

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
Não, eu sei o que estou fazendo aqui.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
Eu simplesmente não sei o que sou
fazendo lá fora.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
eu sinto como

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Eu realmente não tenho um manual.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
Oh. O que?

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
Você comprou a missão?

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
O que? Por que?

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
Abby.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Abby, os carros de Theo
saindo da garagem
agora mesmo.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
Oh!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
Abby!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
Abby, saia agora!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
Abby.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Abby.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
Abby.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
Sr.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Manhã. O que posso
fazer por você, oficial?

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
Eu só queria fazer o check-in e
certifique-se de que Prescott estava tratando
você está bem.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
Estou um pouco
pressa. Claro.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
Sim, eu sei.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
Também queria ver
se você tivesse visto um gato de rua.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
O vizinho do lado.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
Ela tem alguns deles.
Parece um gatinho perdido
fazenda.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
Ela tinha muitos deles.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
Então laranja que está faltando.
Atende por Remy.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Ela é realmente muito
preocupado com ele.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
Ele foge e eu simplesmente.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
Estou verificando
a área para ver.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
Eu acabei de.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Ela não o tinha visto.
Eu disse a ela que iria bater, fazer alguns
rodadas.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
Então você diz que não o viu,

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
e eu acho que você
não o vi.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
Gato de rua.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
Esse foi o melhor que você
poderia inventar.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
Olha, isso foi muito perto, Abby.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
Você é um policial.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
Entrei em pânico.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
Ele, ele poderia ter encontrado você.
Sim, mas ele não fez isso.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
Mas ele poderia ter feito isso.
Mas ele não o fez.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
E encontramos outra pista.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
Salmo capítulo vinte
três, versículo cinco

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
Você prepara uma mesa diante de mim
na presença dos meus inimigos.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
Você unge minha cabeça com óleo
e meu copo transborda

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
Senhorita Weston é
nos levando a algum lugar.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
Ou ela tem uma propensão
por guardar a palavra de Deus
fechar.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
Eu duvido.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Quais são as probabilidades
que ela me dá uma lâmpada?

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
E então a próxima pista
está escondido em uma lâmpada correspondente?

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
Se for uma pista,
magro, eu vou te dar isso.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Espere um minuto.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
Copo de óleo de mesa.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
Cozinha. Cozinha da Sra. Weston.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
Precisamos pesquisar
Cozinha da Sra. Weston.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
Eu acho que você precisa ficar longe
sair de casa um pouco
enquanto.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
Pelo menos até que possamos
aprenda um pouco mais.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
Mais um pouco sobre o quê?
Estou falando sério, Abby.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
Eu não quero que você receba
você mesmo embrulhado

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
em algo que
você não pode desembaraçar.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
Eu terei cuidado.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
Eu prometo.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
Desculpe.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
Eu tenho que ir.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
Deixe-me saber se
você precisa de alguma coisa?

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
Qualquer coisa? Sim.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
Gosto de ter você de volta, Brooks.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
Eu gosto de estar de volta.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
Carro vinte e dois.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
Estou a caminho.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
Camie. Oi.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
É a Abby, certo?

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
Sim. Você voltou de
Avondale já?

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Ah, Theo me contou, certo?

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
Sim, foi apenas uma viagem rápida.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
Basta ter algum trabalho
coisas para cuidar.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
Certo, é claro.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
Bem, espero que vocês tenham tempo
para explorar Prescott.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
É um lugar tão legal.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
Você está planejando
ficar? Não sei.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
É o Theo, ele...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
Sim. Não posso
imagine o que vocês estão indo
através.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Se você precisar de alguma coisa,
Estou já a caminho.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
Obrigado.
Claro.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
E Theo é ele..?

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
Ah, ele está.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
Vamos agora.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
Foi muito bom
conhecer você oficialmente, Abby.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
Prazer em te conhecer também.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
Tenha uma boa noite.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[Discussão ininteligível]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[Discussão ininteligível]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
Olá, Matt.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
Você pode querer vir aqui
e faça uma verificação de bem-estar em Cami.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
Então todos estão bem aqui.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Se você precisar de alguma coisa,
ligue para nós.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
Tenha uma boa noite.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Vamos

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
Eles foram embora durante a noite?

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Sim, eles disseram que estão
voltando para Avondale.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
Eu vou voltar.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Não, eu não acho
isso é uma boa ideia.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
Serei rápido.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
Eu tenho que descobrir
o que a Srta. Weston

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
queria que eu encontrasse
antes que alguém o encontre
primeiro.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
Alguma sorte?

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
Não.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
Bem, obrigado por
me levando para casa.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
Estou apenas cumprindo meu dever cívico.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
Eu provavelmente deveria pegar
de volta à estação.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
Certo.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
Sim claro.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
Te vejo na igreja
novamente neste fim de semana?

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
É como ir para casa, certo?

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
Me ligue se acontecer alguma coisa.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
Eu vou.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
OK

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
Tenha uma boa noite.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
Boa noite.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
O que você queria de mim
encontrar, senhorita Weston?

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Oi!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
Obrigado, Parker.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
E ótimo trabalho na prova de matemática.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
Seu estudo é
realmente valendo a pena.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
Uau, você está quase esgotado.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
O que posso dizer?

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
Os girassóis tornam as pessoas generosas.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
Ah, você está sendo modesto.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
Qual é o seu segredo?

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
Prometa não contar.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
Honra do escoteiro.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
A manteiga de girassol dá o
biscoitos com sabor mais nozes

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
e os torna mais ricos.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
Aqui.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
Ah, tudo bem.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
É por conta da casa.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
Obrigado.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
Olá, Abby.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
Este é Zeke.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
A aula dele é
bem ao lado do meu.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
Zeke, conheça minha irmã, Abby.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
É tão bom conhecer você!
Você também.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Eu ouvi bastante
muito sobre você.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
Ah, coisas boas, espero?

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
Bem, posso dizer com certeza
que sua irmã está muito feliz

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
que você está de volta a Prescott

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
Feliz por estar de volta.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
Bem,
É melhor eu voltar a fazer o meu
rodadas.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
Eu não quero o Diretor Jones
pensar que estou dormindo no
trabalho.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
Prazer em conhecê-lo.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
Obrigado pelo biscoito.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
De nada

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
Ele é fofo!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
O que?

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
Não!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Eca

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
Você vai comprar um biscoito

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
ou você está aqui apenas para me fazer
tão desconfortável quanto possível?

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
Para que servem as irmãs?

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
Posso te ajudar em alguma coisa?

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
Na verdade, sim.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
Quão bem você se saiu
conhecer a Sra.

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
Eu diria tão bem quanto qualquer um
aqui fez. Por que?

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
Bem, eu peguei o verde não oficial
luz do meu distribuidor para
olhe para a morte dela

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
como uma potencial próxima temporada.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
Como você gerencia isso?

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
É uma longa história.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
Você conhece alguém que faria
estar atrás de sua fortuna além do
filho perdido há muito tempo?

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
Quero dizer, o ex-namorado dela
sempre foi um pouco sombrio, na minha
opinião.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
Senhorita Weston tinha um ex
-namorado. Oh sim.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
Ele dirige aquela oficina mecânica
logo no beco da Main
Rua.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
Você sabe se ela
já foi casado?

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
Hum. Eu não.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
Mas os registros públicos mostrariam
que. Você deve verificar o
biblioteca.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
Eles podem ter cópias antigas.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
Você é um gênio, mana.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
Isso é o que eles me dizem.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
Obrigado.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
Tudo bem.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
Um para a estrada.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
Prazer em fazer
negócios com você.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Obrigado.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
Olá, Penny.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
Abby. Oi. O que pode
Eu te ajudo?

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
Você sabe se a senhorita Weston foi
já se casou?

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
Não que eu saiba.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
Eu ouvi um boato de que havia
era um cara logo depois que ela
terminei aquela casa,

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
mas ele já havia partido há muito tempo
Theo nasceu, colocando-o

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
para adoção foi um dos
coisas mais difíceis que ela já fez em
a vida dela.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
Se arrependeu até o último dia.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
Bem, por que ela fez isso?

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
Pelo que ouvi, ela disse que ele
merecia uma família com um
mãe e um pai.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
E ela sofreu muita pressão
da família dela

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
ter um bebê fora
do casamento e tudo.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
Toda a situação
estava tão triste.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
Bem, ela deve ter
sido feliz, certo?

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Reconectando-se com ele
depois de todos esses anos.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
Eu sei que ela publicou um anúncio no
papel todo fim de semana.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
Um regional,
escrevendo para ele, tentando fazer
contato.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
Estou feliz que finalmente funcionou.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
Desculpe-me, por favor.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
Ei!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
Espere!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
Qualquer coisa?

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
Nada.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
Eu preciso voltar
para dentro de casa.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
A mesa, óleo. xícara, pista.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
Abby...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
Há outra pessoa
tentando entrar nesta casa
Matt.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
E senhorita Weston
me deu uma chave por um motivo.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
Precisamos estar à frente
quem mais pode estar envolvido nisso.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
OK.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Posso fazer uma pesquisa adequada
mandado pela manhã.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
Garantiremos que nenhuma pedra
ou a bugiganga não é virada.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
Obrigado.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
Ei, uh...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
O que você está fazendo esta noite?

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
eu estava planejando
trabalhando em meu argumento de venda de podcast.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
Por que? E aí?

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
Eu acabei de

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
queria ver se você queria

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
pegue algo para comer
no local de costume.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Sim, estou aqui há um milhão
vezes. Nunca é para jantar.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
Ah, você está perdendo.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
Eu sou?
É fantástico

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
Obrigado. Obrigado.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
Você nunca comeu pizza aqui?

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
Mmh mmh

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
Então você já ouviu falar de tudo
bagel, certo?

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
Sim. OK,
então eu chamo isso de tudo
pizza.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
OK.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Cada cobertura é emparelhada
com esta cortesia
contrapartida.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
Então você tem seu amante de carne
seção, sua seção havaiana,
frango de churrasco,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
amante de vegetais.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
Dessa forma você pode meio que
obtenha o melhor de todos os mundos.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
É brilhante.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
Sim.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
Mergulhe.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
Saúde

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
Saúde

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
O que você acha?

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
É incrível.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
Dez em dez

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
Que é aquele?

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Ninguém.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
Eu te conheço desde
você tinha sete anos.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
Você é um péssimo mentiroso.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
Uma das minhas melhores qualidades.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Derramar.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
Nós, ah,
começamos a namorar desde
faculdade.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
Ela é pediátrica
enfermeira em Greenville.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
Os pais moram em Milton.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
Estivemos juntos durante anos.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
Eu propus e tudo.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
O que aconteceu?

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
Nada.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
Muitas coisas
isso eu não sei.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
Eu nunca poderia ser o suficiente para ela.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
Como isso é possível?

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
Você é charmoso e bonito.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
Você claramente tem
ótimo sabor em pizza.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
Quero dizer, você é qualquer
cara dos sonhos de uma garota.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
Você sabe?

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
Bem, obrigado por dizer isso.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Você sabe, eu estou
desculpe por termos perdido contato

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
Isso acontece.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
Você sabe, a vida atrapalha.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
Só se você deixar.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
Hum...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
Eu sei o que você quer dizer... no entanto.

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Eu me sinto assim em relação ao Ross.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
É como

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
ele deveria ter sido perfeito.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
Mas quando perdi o bebê.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
É como se não pudéssemos fingir
estava bem.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
Abby, estou.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
Eu sinto muito.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
Eu não lidei bem com isso.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
Eu me joguei no trabalho.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
Eu o excluí.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
Eu descontei em todo mundo.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
Não estou orgulhoso de quem eu era naquela época.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
Tenho certeza que todos entendem.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Sim, mas isso
não dá certo.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
Você está orgulhoso de quem está agora?

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
A ser definido.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
Foi por isso que você voltou aqui?

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
Eu não sei por que
Eu voltei aqui.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
É como se tudo batesse no
fã, e tudo que eu conseguia pensar era
chegar em casa.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
A lâmpada... guiou você de volta?

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
Sim.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
Algo assim.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
Como você faz isso?

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Fazer o quê?

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
Mantenha sua fé.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
Você é policial, pelo amor de Deus.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
Depois de tudo que você viu dia
dia após dia, como você ainda
acreditar?

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
Eu estaria mentindo se
disse que era fácil.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
Minha fé foi testada

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
mais vezes do que posso contar.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Você conhece Mark

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
Capítulo nove, versículo vinte e quatro?

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
Eu acredito

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
ajude minha incredulidade.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
é sobre

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
sabendo de algo que é verdade,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
mas passando por um momento difícil
acreditando verdadeiramente em seu
coração.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
Você pode ver isso na sua frente
com seus próprios olhos e

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
esse versículo eu...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
Eu uso isso como uma oração.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
Ajude-me com minha incredulidade em
momentos em que estou me sentindo
desconectado.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
Isso funciona?

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
Você sabe, às vezes
responder às orações pode levar um tempo
enquanto

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
e isso pode ser um desafio.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
Mas descobri que o Senhor,
revela-se àqueles que
procure-o.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
Quero dizer, isso é legal em teoria,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
mas não tenho certeza se é assim
as coisas realmente funcionam na vida real
mundo.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
Eu sei por experiência que é.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
Eu sei que é difícil
veja agora, mas

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
Deus tem um plano para
você é maior que

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
você pode até imaginar.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
Sob um pequeno
luminária vintage em cima da mesa no
canto,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
Eu encontrei a primeira pista,
e isso me levou a um segundo.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
Outro versículo da Bíblia
mencionando utensílios domésticos.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
Salmo capítulo 23, versículo cinco.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
Você prepara uma mesa diante de mim
na presença dos meus inimigos.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
Você unge minha cabeça com óleo.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
Minha xícara transborda.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
Mesa. Óleo. Xícara.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
Cozinha. Certo?

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
Mas eu procurei na cozinha
A Sra. Weston está em casa e nada.
De volta à estaca zero.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
A Sra. Weston estava me guiando
em algum lugar, ou foi tudo isso
afinal, sem sentido?

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
Se eu fosse a senhorita Weston,
o que esse versículo significaria?

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
Mesa, óleo.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
Vamos tentar isso.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
Querido Deus. Oi.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
Desculpe, já faz um tempo.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
Eu não quero começar.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Você já teve uma chance
revisar as amostras ainda?

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
Eu fiz.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
E?

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
Não tenho certeza se é
totalmente funcionando.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
Concordo com o personagem policial.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
Parece que esta senhora
deixou versículos bíblicos ao seu redor
casa.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
E a fortuna dela?

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
A lâmpada.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
O cartão de visita.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
Sinto muito, Abby.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
Simplesmente não há o suficiente lá.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
Não!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
Dê-me mais tempo, por favor.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
Algo está acontecendo.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
Eu posso sentir isso.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
Multar.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
Mais alguns dias.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
Mas precisamos terminar isso
Temporada de Johnna Benson forte.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
Eu não posso permitir que isso caia no
beira do caminho porque você encontrou
algo

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
brilhante e divertido.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
Claro, todos os
o relatório é feito.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
Eu só tenho que
relatar os episódios.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Quero-os na minha caixa de entrada o mais rápido possível.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
E com o

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
suspeitos se reduziram ao
equipe de manutenção do prédio,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
era só uma questão de tempo
antes que os detetives fechassem
neles.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
Ei, mana!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
Qual era o nome do
oficina mecânica onde você disse
O ex da senhorita Weston trabalhava?

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
Oi!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
Com licença.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
Posso ajudar?

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
Sim. Estou procurando por...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
Bem, eu não sei o nome dele,
mas ele namorou meu amigo.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
Nico.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
Alguém aqui para você?

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Oh, não, ele não é ..

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
Olá, Nico.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
Onde estamos
o carburador para
A caminhonete da Sra. Gale?

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
Está em espera, chefe.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
Com licença.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[Suspirar]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
Com licença.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Um dos cavalheiros
vou ajudá-la lá fora, senhora.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
Ah, eu não tenho problemas com o carro.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
O que você sabe
sobre Marion Weston?

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
Eu sei que vocês dois estavam.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
Eu vi você o
noite da vigília.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
Quem é você?

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
Eu só quero perguntar
você algumas perguntas.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
Saia da minha loja.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
Mas...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
Agora!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
Espere, ele ameaçou você?

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
Bem, não foi uma ameaça, por
sim, mas foi um pouco assustador.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
Você está bem?

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
Sim.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
Sim, estou bem.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
Mas eu acho que nós
preciso olhar para ele.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
Eu vi uma pilha de passado
contas vencidas no balcão

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
e quando eu dirigi para
outros mecânicos da área,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
eles estavam fazendo o dobro
o negócio que Grey's era.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
Além disso, encontrei estes.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
Você acha que sabia
sobre a fortuna.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
Com base na reação dele?

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
Aposto que sim.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
Abby Brooks.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
Olá, senhorita Brooks.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
Estou ligando para que você saiba disso

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
o cartório do condado conseguiu
de volta para mim com a história
registros da casa.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
Estaremos enviando a cópia para você
essa semana.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
Você pode apenas me dizer quem era o dono
a casa antes de comprá-la?

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
Eles geralmente não fazem
isso por telefone.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Por favor. É um pouco
de uma emergência.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
Parece que a casa estava
propriedade da Weston Railway
Confiar.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
De acordo com os relatos,
havia vários inquilinos.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
Mas a casa estava vazia
nos últimos anos.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
Só tinha um dono,
Marion Weston.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
Obrigado.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
Claro. Ter
uma boa tarde.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
Matt,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
Se a senhorita Weston fosse dona da minha casa,
essa pista pode não ter sido
sobre a cozinha dela

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
Mas sobre o meu.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
Vocês já estiveram
em contato com

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
O advogado imobiliário da senhorita Weston?

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
Geralmente não é
nosso departamento. Por que?

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
A última vez que Theo esteve na cidade,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
ele mencionou algo
sobre logística.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
Vou dar uma olhada nisso.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
O que é isso?

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
Ah, isso estava no chaveiro do Theo.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
Desculpe.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
Alguma ideia do que isso significa?

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
Sim.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
Este é o Freemont
Conferência Médica.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
Leah costumava ir todos os anos.
O número quatro.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
Esse é o dia.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
Se você quiser outros dias,
haveria outros números.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
Por que um contador
ir a uma conferência médica?

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
Essa é uma boa pergunta.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
Então parece
o currículo deles é

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
bloqueado.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
Não está disponível no site.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
vou fazer um pedido
quando eu voltar para a estação.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
Você está encontrando alguma coisa?

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Nada.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
Estamos ficando aquém novamente.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
Desculpe.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
Outro beco sem saída.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[VOICEOVER DA JOVEM ABBY]
Querido Deus.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
Eu quero começar
dizendo obrigado.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
Obrigado pela minha irmã Sophia.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
E para meu papai.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
Eu conheço minha família
não é tradicional.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
Eu os amo.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
Peço, Senhor, que me ajude
com meu teste de matemática.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
É amanhã,
e estou tão nervoso.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
E se eu cometer erros?

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
Com amor, Abby.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
Eu sei que muita coisa aconteceu.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
E já faz um tempo
desde a última vez que conversamos.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
Desde que falei.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
Mas eu quero

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
obrigado por tomar tal
cuidar bem de papai e Sophia.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
Suas vidas têm
foi realmente abençoado,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
e eu não posso te agradecer
o suficiente para quão feliz

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
eles são.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
Se eu pudesse ter um
grama do que eles têm.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
Sim, este é o oficial MacAdams
com a Polícia de Prescott
Departamento.

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
Estou procurando obter
uma cópia da programação de eventos
por esta

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
Fremont do ano
Conferência Médica.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
Obrigado.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
Então, estou meio preso,
e não tenho ideia do que

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
Miss Weston quis dizer com esse versículo.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
Quando foi a última vez que você leu
o Livro dos Salmos?

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
Posso dizer com segurança
já faz um tempo.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[risada]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
Você quer dar
para mim, o CliffsNotes?

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
Sim.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
Esse Salmo tem temas de
segurança e cuidado de Deus.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
Se um rebanho de ovelhas for guiado
por um pastor habilidoso,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
eles são protegidos e fornecidos
pois da mesma maneira.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
Davi elogia
Deus neste Salmo por dar-lhe
paz.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
Há um conhecimento de que Deus

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
sempre protege e fornece.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
Você sabe, não há nada

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
você poderia fazer para me fazer
te amo menos.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
Eu sei que a mudança é assustadora,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
mas isso não
significa que não é bom.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
Não, quero dizer, preciso de uma bebida.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
Não, isso é apenas um
alívio temporário.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
Eu estava brincando.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
Eu tenho que ir trabalhar.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
Mas por favor, pare a qualquer momento

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
Eu te amo garoto.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
Eu também te amo.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[ROSS NO TELEFONE]
Ei.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
Oi.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[ROSS NO TELEFONE]
Tenho tentado entrar em contato com você.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
Eu sei. EU.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
Desculpe.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
As coisas simplesmente têm sido...

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[ROSS NO TELEFONE]
Sim, eu sei

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
Então, como vai?

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[ROSS NO TELEFONE]
É meio bobo, na verdade,
mas

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[ROSS NO TELEFONE]
por acaso você pegou meu
abotoaduras do avô quando nós
arrumou o apartamento?

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[ROSS NO TELEFONE]
Eles estavam em sua caixa de joias
última que me lembro.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
Certo, sim.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
Estou feliz em verificar para eles.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[ROSS NO TELEFONE]
Obrigado.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[ROSS NO TELEFONE]
Eu odeio perguntar, mas eu quero
use-os para o casamento.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[ROSS NO TELEFONE]
Então, obrigado por verificar.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
Sim, claro.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
Vou verificar quando chegar em casa.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
Falo com você mais tarde.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
O que você encontrou?

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
Nada de bom.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
Oh.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
John Gray tem uma ficha criminal
mais do que um recibo de farmácia.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
Caras que trabalham para ele.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
Não é melhor. Você vai
trazê-lo para interrogatório?

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
Você não tem nada
para questioná-lo.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
Bem, talvez se você contar ao
chefe, eles podem ter que fazer um
autópsia.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
Theo não queria um.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
Temos que tentar.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
Se você registrar uma preocupação
Relatório dos cidadãos,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
talvez possamos
para fazer alguma coisa.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
Minha oferta ainda está de pé.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Você quer se juntar a mim?

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
Bem, olá.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
Ei.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
É bom ver tantos conhecidos
rostos na congregação hoje.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
Eu sei
o Senhor está satisfeito com isso
comparecimento.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
Eu quero começar hoje
sermão com capítulo de Hebreus
quatro, versículo dois.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
Pois boas notícias chegaram
nós assim como para eles.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
Mas o
mensagem que ouviram não
beneficiá-los

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
porque eles não estavam unidos

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
pela fé com
aqueles que ouviram.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
Pois nós que acreditamos entramos
esse descanso,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
assim como Deus disse.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
Mesa, Óleo, Copa

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
Como na minha raiva, eu jurei

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
eles não entrarão no meu descanso.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
Embora suas obras estivessem concluídas
na fundação do mundo.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
Nada!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
Quanto você sabe sobre
Senhorita Weston, último dia?

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
Não muito, por quê?

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
Acho que a pista estava nos levando
para a última ceia da senhorita Weston.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
Se você quiser.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
Vou ver o que posso encontrar.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
Vocês estão indo
para nos colocar em apuros.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
Desculpe!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
Vamos orar?

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
Sim.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
Querido Pai Celestial,
obrigado pelos meus dois

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
lindas netas
por esse tempo juntos e por
esta comida.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
Deixe abençoar e
nutrir nossos corpos.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
Em nome de Jesus, oramos.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
Amém.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Amém.
Amém.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
Isso parece incrível.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
Não poderia ter feito
isso sem Soph!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
Ei, você fez o molho.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
Verdadeiro

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
Espere.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
É isto...?

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
O molho secreto da Nana?

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
Ah, você guardou.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
Hum, hum.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
Eu não tenho muitas lembranças
dela, mas poder cozinhar com
suas receitas,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
leia a letra dela, é,
Não sei...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
especial.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
Ter alguém do passado
conectado a você.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
Você me lembra muito a Cora.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
Você tem os olhos dela, o espírito dela.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
Ela nunca aceitou não
para obter uma resposta também.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
Ela ficaria muito orgulhosa do
mulheres que vocês dois cresceram
ser.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
Eu sei que estou.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
Ah, estou tão agradecido
vocês dois estão aqui.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
As melhores viagens da vida
te levar para casa.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
O que é que foi isso?

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
O que? Zeke está ligando para você?

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
Bem, depois do horário escolar.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
Ah, não é nada.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
Ok, tudo bem.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
Ele pediu minha ajuda para planejar
a peça da escola este ano.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
Ele geralmente lidera o todo
coisa, mas acho que ele é um pouco

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
sobrecarregado
e precisa de um tipo extra de
mãos.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
Ou ele quer
passar tempo com você.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
Você vai fazer isso?

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
Não sei.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Você deveria totalmente
faça isso. Dê-me seu telefone.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
Isso é demais?

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
Não. Ok.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
Você não vai se arrepender.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
Ele está animado por nós
para trabalharmos juntos.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
Então, vamos começar a planejar o
casamento agora ou fazemos isso
mais tarde?

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
Com a primeira pista
sendo tão óbvio,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
e a segunda pista
aparentemente sendo um beco sem saída.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
E retomaremos isso mais tarde.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
Ei.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
De acordo com seus registros telefônicos
e o último endereço digitado
em seu GPS,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
O último da senhorita Weston
o jantar foi em um refeitório.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
Sim.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
Bem-vindo.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
Sopa?

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
De nada.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
Oi. Posso ajudar?

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
Oi.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
Sim, sou Abby Brooks.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
Liguei por causa de Marian Weston.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
Claro.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
Deus descanse sua alma.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
Vim aqui a noite
antes dela falecer.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
Nos deu a maior bênção
o Senhor poderia dar.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
O que você quer dizer?

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
Esta cozinha foi
existe há décadas.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
Mas nos últimos anos
tem sido difícil para nós.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
Na noite anterior à sua morte,
ela nos deu esse bebê.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
Posso?

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Ah, vá em frente.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
Não parece muito, mas...

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
o que estava dentro era exatamente

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
o que precisávamos mais
do que precisávamos.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
Uau.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
Essa é uma doação generosa.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
Capítulo de Provérbios
vinte e dois, versículo cinco.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
Espinhos e armadilhas
estão no caminho dos tortuosos.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
Quem guarda
sua alma se manterá longe
eles.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
Estamos no caminho certo.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
Obrigado.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
Oh. Não, não.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
Você vai em frente e
fique com isso, querido.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
Acredito que o Senhor fala conosco
através das Escrituras.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
E ele claramente guiou
você para esse versículo.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
Obrigado.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
Sim, de nada.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
Oh. Ah, sinto muito.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
Espinhos e armadilhas.
Espinhos e armadilhas.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
O que tem espinhos e armadilhas?

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
Eu quero que tenhamos certeza
antes de fazer qualquer movimento. OK?

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
Claro.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
Eu não posso ter nada
acontecendo com você.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
Eu terei cuidado.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
Eu prometo.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
OK.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[conversa de rádio]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
Ah, eu tenho que ir. Desculpe.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
Tudo bem.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
OK. Vejo você mais tarde.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
Sim, vejo você mais tarde.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
Tudo bem.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
Espinhos e armadilhas,
espinhos e armadilhas.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
E temos pistas promissoras em
John Gray e Theo e...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
Eu acho que nós... nós estamos
realmente no caminho certo.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
Olha, Abby, a ideia
tem um ângulo único

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
com um bom gancho,
mas isso se fosse um assassinato.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
Mas não há nenhuma evidência disso.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Apenas alguns versículos da Bíblia.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
Isso está me levando a algum lugar.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
Você tem o episódio desta semana
para o caso Johnna Benson?

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
Sim. Eu enviei para você.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Não, você não fez isso.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
Ah, Hannah, sinto muito.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
Estou enviando agora.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Abby, não podemos permitir que você faça
erros como este.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
Eu sei. Eu sinto muito.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
Isso não acontecerá novamente.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
posso garantir...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
Com a audiência caindo

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Eu preciso que você se concentre.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
Abandone a história de Weston.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
Termine a história de Benson.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
Mas, Ana.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
Isto não está em discussão.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
Terminar a temporada
e entraremos em contato com
próximos passos.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
Você está me demitindo?

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
Estamos apenas explorando, pegando o
mostrar em uma direção diferente.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
As classificações desta temporada são baixas.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
Eles estão baixos porque o Benson
caso não é um verdadeiro mistério.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
Basicamente já estava resolvido
antes de começar a investigar
isto.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
E os ouvintes sabem

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
que precisamos dar a eles o que
eles querem que somos nós, na verdade
ajudando alguém.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
E poderíamos fazer isso com
O caso da senhorita Weston.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
Temos a oportunidade
para fazer uma diferença real aqui.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
Termine a temporada, Abby.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
E então consideramos isso
parceria oficialmente
encerrado.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
Querido Senhor, olhe,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
Eu não sei como fazer isso
mais, mas me sinto tão perdida.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
Tudo é

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
trabalhando com Matt

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
e vendo sua fé
e a fé de

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
Senhorita Weston e
do meu avô.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
Eles, eles confiam muito em você.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
E eu quero isso.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
Esse relacionamento.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
Mas não sei por onde começar.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
Então... me ajude com minha incredulidade.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
Nossa competição está de volta.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
Mãos onde eu possa vê-las.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Mantivemos nosso relacionamento

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
privado porque
é uma cidade pequena.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
As pessoas falam.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
Mas havia algo
acontecendo com ela no final.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
Ela ficou enigmática
antes dela falecer.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
Eu acabei de.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
Eu só quero encontrar
descobrir o que aconteceu.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
Vamos, João.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
Vou te levar para casa.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
Espinhos e armadilhas.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
Você estava prestes a
alguma coisa, John Grey.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
Ufa

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
O que no mundo
você estava pensando?

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
Matt, eu posso explicar!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
Não, não há nada aqui, Abby.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
Você ouviu John Grey!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
Esse cara tem um rap
folha com um quilômetro de comprimento.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
Ele não é uma fonte confiável.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Mas e as pistas?
Os versos!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
Não, não é uma pista!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
É apenas algo deixado para trás
por uma senhora senil.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[CHEFE DE POLÍCIA]
Matt, aqui!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
Fique aqui.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
Chefe.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
Chefe, eu tinha todo o direito
pensar

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
todo direito
pensar que havia
algo está acontecendo aqui

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
É isso.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
O que aconteceu?

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
Acabei de ser colocado no serviço de escritório.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
Matt, eu...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
E esta é a vida real, Abby.
Existem consequências!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
Não. Eu sei!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
Não há nada aqui.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
Matt, por favor.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
Não há nada aqui.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
Terminamos.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
Não, mas estamos tão
fechar. Estamos tão perto!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
Terminamos.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
Mas, Matt, por favor.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
É o oficial MacAdams.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
Você alcançou
Oficial Matt MacAdams.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
Desculpe. Atenda sua ligação.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
Por favor, deixe-me uma mensagem.
Entrarei em contato com você imediatamente.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
Ei, sou eu de novo.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
Eu acabei de.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
Me ligue de volta, por favor.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
Eu realmente preciso falar com você.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
O distribuidor de podcast puxou
o plugue, então estou desempregado.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
E Matt, quero dizer,
ele não vai falar comigo,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
e não estou mais perto de realmente
descobrir o que aconteceu
Senhorita Weston.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
Eu acabei de.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
Eu me sinto tão perdido.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
Você sabe, Deus deu
você esses presentes, Abby.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
Tudo o que você está vivenciando
não é um erro.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
Quando foi o último
vez que você orou?

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
Toda vez que eu faço isso
se sente ridículo?

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
Como se eu estivesse falando para o vazio?

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
Como se Deus não estivesse ouvindo?

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
Não, ele está sempre ouvindo.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
Parece-me
como se você precisasse desacelerar.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
Dê espaço ao Senhor
para falar com você.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
O próprio Senhor vai
diante de você e estará com você.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
Ele nunca irá embora
você, nem te desamparará.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
Não tenha medo.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
Não desanime.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
Ah, só um momento.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
Me desculpe, isso é
minhas duas horas.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
Não, não.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
A igreja estará vazia
até o ensaio do coral hoje à noite.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
Apenas dizendo.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
Obrigado

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[zumbido do telefone]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
Querido Deus...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
Eu... eu...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
Pronto, querido.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
Você está familiarizado
com Deuteronômio?

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
Capítulo trinta e um,
Versículos oito. Nove.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
O próprio Senhor vai adiante de você
e Ele estará com você.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
Ele nunca vai te deixar.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
Nem te desamparo.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
Não tenha medo
e não desanime.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
Você sabe, este é o primeiro
lugar que venho e me sinto perdido
ou um pouco fora do caminho.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
Isso me ajuda a recentrar
e o Senhor nunca falha

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
para me guiar no
direção certa.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
Isso realmente viria
útil agora.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
Bem, há um
diferença em nossas vidas.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
Quando estamos seguindo
nosso próprio eu

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
versos que seguem o
orientação do Senhor.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
Se há algo
em seu coração,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
algo roendo você.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
Esse é o Senhor.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
Ele está tentando te dizer
e guiá-lo no caminho certo
direção.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
Não ignore, querido.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
Se você perdoar os outros
quando eles pecam contra você,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
Seu celestial
Pai também vai te perdoar.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
Capítulo de Mateus
seis, versículo quatorze.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
Você é muito bom nisso,
você não é Deus?

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
Ei, hum..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
Você pode se encontrar?

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
E eu não deveria
descontou em você.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
Eu sei que você estava sofrendo
tanto quanto eu era,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
e eu gostaria de ter conseguido
fora do meu próprio caminho, fora do meu próprio caminho
pesar

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
amar você através do seu.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
Você fez o melhor que pôde, Abby.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
Eu nunca vou culpar você por isso.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
Eu só estou...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
Sinto muito por tudo isso.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
Eu perdôo você.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
E eu sinto muito pelo meu
parte nisso também.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
Eu poderia ter sido mais gentil.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
Eu poderia ter mostrado mais
graça. É só...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
eu realmente desejo
Eu poderia ter sido o que você
necessário.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Mesmo se fôssemos perfeitos.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
Eu não acho que teria
mudou o resultado.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
A dor, nos permitiu ver
as rachaduras que já estavam
lá muito antes

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
perdemos o bebê.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
Quero que você seja feliz, Abby.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
Você merece amor
tanto quanto qualquer outra pessoa.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
Estes são para você.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
Obrigado.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
Então, você e
Mary já marcou uma data?

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
Ah, não me faça começar.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
Estou ciente disso.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
Estou fazendo o melhor
trabalho que posso. Não.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
Se eu fizesse isso, então nós
já teria.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
E terminaríamos
já com isso.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
Penny, você tem um minuto?

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
O que você está pensando, Abby?

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
Você sabe
para que serve este cartão de visita?

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
Onde diabos você conseguiu isso?

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
Estava em uma lâmpada.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
eu reconheceria isso
logotipo em qualquer lugar.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
Este escritório de advocacia.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
Rebeca Gardner.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
Mulher terrível.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
Eu nunca a conheci, mas ela trapaceou
minha prima Lucy entre milhares
de dólares.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
O que? Como?

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
Ela sofreu um acidente.
Um atropelamento e fuga.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
Ela está bem, graças a Deus.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
Mas seu advogado,
Rebecca Gardner,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
convenceu-a a sair
tribunal. Ela fez.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
Mas ela nunca recebeu
o dinheiro da liquidação.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
Ela tentou lutar contra isso,
mas eles tinham registros.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
Prova de alguma forma que eles pagaram meu
primo quando nunca o fizeram.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
Ela tentou

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
processar, mas não
tenha os recursos.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
Eles a sangraram até secar.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
Você acha que a senhorita Weston estava
trabalhando com Rebecca Gardner?

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
Ah, meu Deus.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
Eu certamente espero que não.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
Se sim, esse dinheiro
ela estava reservando para Theo

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
provavelmente já se foi.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
Então vamos colocar os negócios dos homens
aqui, negócios femininos

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
lá, e todas aquelas peças
que são um pouco piores para
vestir.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
Vamos colocar aqui para doar para isso
empresa que reutiliza tecidos.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
Ótimo.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
Isso é uma tonelada de
doações, papai.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
Tenho os coletado
por mais de um ano.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
Feiras de emprego no próximo fim de semana.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
E eu quero ter certeza de que
tudo que precisamos para ajudar
qualquer pessoa em nossa comunidade

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
melhor sua vida profissional
inclua uma entrevista adequada
roupa.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
Eu acho isso muito legal.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Posso perguntar uma coisa a vocês?

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
Sim.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
Você já...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Isso vai parecer loucura,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
mas você já foi visitado
por um anjo?

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
Sim, muitas vezes.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
Realmente?

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
Se você foi visitado por um

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
isso é uma coisa boa.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
Eles são mensageiros enviados
de Deus para ajudá-lo.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
Bem, eles foram úteis.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
Eu me encontrei com Ross.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
Como foi?

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
Muito bem.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Sim.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
Vamos apenas dizer a mensagem de
Deus foi alto e claro.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
O galinheiro.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
O que?

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
Eu já volto.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
Eu sou. Eu sinto muito.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
Eu sinto muito,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
Matt.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
Olha, eu sei que você está
chateado comigo,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
e eu entendo perfeitamente,
mas eu descobri qual é o último
versículo significava

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
Estou indo para a casa da Srta. Watson
casa agora!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[Abby em pânico]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[MENSAGEM DE VOZ ABBY]
Eu descobri o que
o último versículo significava.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[MENSAGEM DE VOZ ABBY]
Estou indo para
A casa da senhorita Watson agora.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[CAIXA DE CORREIO DE VOZ ABBY]
Olá, você ligou para Abby Brooks.
Por favor, deixe uma mensagem.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
Oi, Carson...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
Você pode avisar o chefe que estou
vou fazer uma verificação bem em
Casa da senhorita Weston?

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[Abby em pânico]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
Shhh...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
Shhh...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[Abby respirando pesadamente]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
Cadê?

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
O que..O que?

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
Eu sei que você sabe onde fica.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
Um novo testamento. Marian fez um.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
Encontrei esta carta no galinheiro.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Eu sei que você sabe onde fica.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
Não sei.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
Eu não sei o que
você está falando.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Cami? Onde está Cami?

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
O que você fez com ela?

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
Você pode parar?

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
Parar,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
parar.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
Ela pode deixar você viver

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
se você me avisar
onde está a vontade.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
Por favor, por favor,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
por favor.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
eu não quero
machucar mais ninguém.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
O que?

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[Abby suspira]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
Rebeca...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
Eu preciso disso, Abby.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
E eu sei que você sabe onde fica.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
Cansei de jogar.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
Eu farei o que for preciso.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
Ok Becky, calma...
Vamos nos acalmar.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
Polícia!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
Mãos ao alto!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
Não, não, por favor.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
Não, não, não, não, não, não, não.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
Por favor, por favor, não!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
Eu sinto muito.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
Desculpe.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
Deixe-me libertar você.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Eu não sou Theo.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
Não, mas você está preso.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
Depois de anos de pesquisa.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
Miss Weston finalmente fez contato
com quem ela acreditava ser ela
filho de verdade.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
Eles começaram a se corresponder via
cartas, mas um dia,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
Senhorita Weston notou
algo estava errado.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
A caligrafia havia mudado.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
E quando o escritor afirmando
ser Theo, perguntou

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
Senhorita Weston para enviar
as cartas para um P.O.

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
Caixa e disse do endereço,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
Senhorita Weston começou
ter suas dúvidas.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
Ela enviou a próxima carta para
seu endereço, mas não obteve resposta.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
Então ela tentou o P.O. caixa e
a comunicação foi retomada, mas ela
sabia que algo não estava certo.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
Ela também tinha dúvidas sobre

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
seu advogado imobiliário,
Rebeca Gardner.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
Ela apresentou uma reclamação
contra Rebeca

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
depois de revisar suas finanças
declarações onde ela encontrou alguns
discrepâncias.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
O que levou a uma investigação
que finalmente a desligou
empresa.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
Rebeca sabia sobre

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
A comunicação da senhorita Weston com
seu filho biológico e sobre ela
milhões.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
Então ela montou um plano.
Intercepte as letras.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
E como eles nunca se conheceram em
pessoa, encontre um Theo falso e obtenha
livrar-se de

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
Senhorita Weston, para
roubar sua fortuna.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
Ela chantageou o ex-namorado,
um médico com um pouco de sombra
passado

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
em usar seu médico
plano de fundo e posando como falso
Téo.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
Para se livrar da Srta. Weston, então
eles poderiam reivindicar o dinheiro que ela
reservado para seu filho.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
E se ele a ajudou,
eles dividiriam a fortuna.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
Ou foi o que Rebecca disse a ele.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
Senhorita Weston estava se comunicando
com o falso Theo por meses.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
Ela tinha suas dúvidas, então ela tentou
entrar em contato com Theo usando o antigo
endereço.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
Mas eles eram
interceptado por Rebeca.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
Ela compartilhou essa informação
com John Gray.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
Ele estava fazendo o que podia para
ajudá-la, mesmo que ele não soubesse
todos os detalhes.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
E ela queria
retribuir o favor.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
A senhorita Weston estava desconfiada.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
Então ela escondeu o paradeiro de
sua fortuna em um lugar onde ninguém
encontraria.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
Até mesmo seu gerente imobiliário corrupto.
Em sua primeira casa em Prescott.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
Junto com os endereços
por quem ela acreditava ser ela
filho de verdade.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
E me arrume tudo.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
eu precisaria
rastreie tudo.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
Se eu tivesse um pouco de fé.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
Sua viagem foi boa?

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
Vocês não
atingiu algum trânsito ou algo assim?

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
Obrigado pessoal por estarem aqui.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
Isso é tão emocionante.
Pessoal!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
Este é Theo, o verdadeiro Theo.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
Que prazer conhecer você, filho.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Bem-vindo ao Prescott.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
Você tem certeza que é o
certo desta vez?

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
Você e eu sabemos
você viu o teste de DNA.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
Ei, me desculpe por duvidar de você.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
Ah, está tudo bem.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
Eu realmente duvidei de mim mesmo.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
O que fez você voltar aos trilhos?

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
Bem,
digamos que eu tenho um não tão
dica sutil.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
Você sabe, agora que provavelmente
tenha algum tempo livre em seu
mãos,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
O que você diz sobre o jantar?
Conheço uma ótima pizzaria.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
Só se você me prometer

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
que ganhamos uma de cada cobertura
no agrupamento correto.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
Negócio

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[Telefone zumbido]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
Oh.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
Oh

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
Pegue isso.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
Desculpe.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
Não.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
Serei rápido.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
Pegue. Vá em frente, vá.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
Muito rápido.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
Ana. Oi.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
Acabei de ler um artigo
no caso Weston.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
Você estava certo.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
Eu deveria ter confiado no seu instinto.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
Ouça, eu acho.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
Fomos um pouco precipitados
em removê-lo da escalação.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
Adoraríamos ter você.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
Na verdade, Ana, eu...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
Eu quero meu próprio show.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
Um pelo qual sou responsável.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
Um sobre fé?

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
Sobre como isso lidera as pessoas
fazer coisas incríveis, ter
incrível

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
avanços,
e talvez até resolver um mistério.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
Ou dois.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
Eu amo isso.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
É uma ótima maneira de alcançar um
nicho de mercado com um gancho sólido
que eu acho

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
você seria perfeito para.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
Eu também amei Oficial
Insights de MacAdams.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
Ele tinha uma ótima voz
e vocês dois tiveram química.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
Ele seria um ótimo convidado recorrente.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
O que você acha?

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
Eu acho que posso puxar algumas cordas
para fazer isso acontecer.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
Maravilhoso
Eu adoraria ajudar
distribuição.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
Vamos encontrar um tempo
para conversar na segunda-feira.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
Parece bom.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
Boas notícias.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
O melhor.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
eu queria fazer
isso por uma década.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪ Músicas

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪ Músicas

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
E para aqueles que sabem seu nome.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
Coloque a confiança deles em você.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
Para você.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
Ah, Senhor.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
Não abandonei
aqueles que te procuram.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Salmo capítulo nove, versículo dez.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
Obrigado, Senhor, por
todas as orientações.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
Continue assim, por favor.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
Eu preciso disso.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪A música continua♪